{ "translations": {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Η αυτόματη ανίχνευση απέτυχε. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία.",
    "Updating account failed: " : "Αποτυχία ενημέρωσης λογαριασμού:",
    "Creating account failed: " : "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού:",
    "Embedded message %s" : "Ενσωματωμένο μήνυμα %s",
    "Important mail" : "Σημαντική αλληλογραφία",
    "Unread mail" : "Μη αναγνωσμένη αλληλογραφία",
    "Mails" : "Ηλ.Αλληλογραφία",
    "Mail" : "Αλληλογραφία",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "Εφαρμογή ηλ.ταχυδρομείου για το Nextcloud",
    "Drafts are saved in:" : "Τα πρόχειρα αποθηκεύονται σε:",
    "Sent messages are saved in:" : "Τα απεσταλμένα μηνύματα αποθηκεύονται σε:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Τα διαγραμμένα μηνύματα μετακινούνται σε:",
    "Auto" : "Αυτόματα",
    "Name" : "Όνομα",
    "Mail Address" : "Διεύθυνση αλληλογραφίας",
    "Password" : "Συνθηματικό",
    "Manual" : "Χειροκίνητα",
    "IMAP Settings" : "Ρυθμίσεις IMAP ",
    "IMAP Host" : "Υπολογιστής IMAP",
    "IMAP Security" : "Ασφάλεια IMAP",
    "None" : "Κανένα",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Πόρτα IMAP",
    "IMAP User" : "Χρήστης IMAP",
    "IMAP Password" : "Συνθηματικό IMAP",
    "SMTP Settings" : "Ρυθμίσεις SMTP ",
    "SMTP Host" : "Υπολογιστής SMTP",
    "SMTP Security" : "Ασφάλεια SMTP ",
    "SMTP Port" : "Πόρτα SMTP",
    "SMTP User" : "Χρήστης SMTP",
    "SMTP Password" : "Συνθηματικό SMTP",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Connect" : "Σύνδεση",
    "Account settings" : "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
    "Change name" : "Αλλαγή ονόματος",
    "Signature" : "Υπογραφή",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Μια υπογραφή προστίθεται στο κείμενο των νέων μηνυμάτων και των απαντήσεων.",
    "Writing mode" : "Κατάσταση συγγραφής",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Προτιμώμενη λειτουργία σύνταξης για νέα μηνύματα και απαντήσεις.",
    "Default folders" : "Προεπιλεγμένοι φάκελοι",
    "The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "Οι φάκελοι που χρησιμοποιούνται για πρόχειρα, απεσταλμένα και διαγραμμένα μηνύματα.",
    "Mail server" : "Διακομιστής αλληλογραφίας",
    "Trusted senders" : "Έμπιστοι αποστολείς",
    "Add alias" : "Προσθήκη alias",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "Add mail account" : "Προσθήκη λογαριασμού αλληλογραφίας",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Χρησιμοποιήστε Gravatar και favicon avatars",
    "Register as application for mail links" : "Εγγραφή ως εφαρμογή για συνδέσμους αλληλογραφίας",
    "Show keyboard shortcuts" : "Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να συλλέγει δεδομένα σχετικά με την δραστηριότητά σας. Με βάση αυτά τα δεδομένα, η εφαρμογή θα προσαρμοστεί στις προτιμήσεις σας. Τα δεδομένα θα αποθηκευτούν μόνο τοπικά.",
    "From" : "Από:",
    "Select account" : "Επιλογή λογαριασμού",
    "To" : "Προς",
    "Contact or email address …" : "Επαφή ή διεύθυνση ηλ.ταχυδρομίου ...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "Δεν βρέθηκαν επαφές",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Θέμα",
    "Subject …" : "Θέμα...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Η αλληλογραφία προέρχεται από διεύθυνση η οποία δεν δέχεται απαντήσεις, οπότε η απάντησή σας πιθανότατα δεν θα διαβαστεί.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Οι ακόλουθοι παραλήπτες δεν έχουν κλειδί PGP: {recipients}.",
    "Write message …" : "Εγγραφή μηνύματος ...",
    "Saving draft …" : "Αποθήκευση προχείρου ...",
    "Draft saved" : "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε",
    "Upload attachment" : "Μεταφόρτωση συνημμένων",
    "Add attachment from Files" : "Προσθήκη συνημμένου από Αρχεία",
    "Enable formatting" : "Ενεργοποίηση διαμόρφωσης",
    "Request a read receipt" : "Ζητήστε βεβαίωση ανάγνωσης",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Κρυπτογράφηση μηνύματος με το Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Ψάχτετε τρόπο κρυπτογράφησης των emails σας; Εγκαταστήστε το πρόσθετο στον φυλλομετρητή σας Mailvelope !",
    "Uploading attachments …" : "Ανέβασμα συνημμένων ...",
    "Sending …" : "Αποστέλλεται...",
    "Error sending your message" : "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματός σας",
    "Go back" : "Πίσω",
    "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
    "Message sent!" : "Μήνυμα εστάλη!",
    "Add share link from {productName} Files" : "Προσθήκη συνδέσμου κοινής χρήσης από {productName} αρχεία",
    "Send" : "Αποστολή",
    "Encrypt and send" : "Κρυπτογράφηση και αποστολή",
    "Send unencrypted" : "Αποστολή μη κρυπτογραφημένο",
    "Message {id} could not be found" : "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του μηνύματος {id}",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Δεν έχει διαμορφωθεί γραμματοκιβώτιο για τα απεσταλμένα μηνύματα. Επιλέξτε ένα από τις ρυθμίσεις λογαριασμού.",
    "Uploading {percent}% …" : "Μεταφόρτωση {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Επιλέξτε ένα αρχείο για να προσθέσετε ως συνημμένο",
    "Choose a file to share as a link" : "Επιλέξτε ένα αρχείο για κοινή χρήση ως σύνδεσμο",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Το συνημμένο υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μέγεθος συνημμένων {size}. Παρακαλούμε διαμοιράστε το αρχείο μέσω συνδέσμου.","Τα συνημμένα υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο μέγεθος συνημμένων {size}. Παρακαλούμε διαμοιράστε τα αρχεία μέσω συνδέσμου."],
    "No message found yet" : "Δε βρέθηκε μήνυμα ακόμη.",
    "Set up an account" : "Ρυθμίστε ένα λογαριασμό",
    "Plain text" : "Απλό κείμενο",
    "Rich text" : "Εμπλουτισμένο κείμενο",
    "No messages in this mailbox" : "Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτό το γραμματοκιβώτιο.",
    "No messages" : "Κανένα μήνυμα",
    "Draft: " : "Πρόχειρο:",
    "Mark unimportant" : "Επισήμανση ασήμαντων",
    "Mark important" : "Επισήμανση σημαντικών",
    "Mark unfavorite" : "Επισήμανση μη αγαπημένου",
    "Mark favorite" : "Επισήμανση αγαπημένου",
    "Mark unread" : "σημειώστε ως μη αναγνωσμένο",
    "Mark read" : "Σημείωση ως ανεγνωσμένου",
    "Mark not spam" : "Σήμανση ως μη ανεπιθύμητο",
    "Mark as spam" : "Σήμανση ως ανεπιθύμητο",
    "Unselect" : "Αναίρεση επιλογής",
    "Select" : "Επιλογή",
    "Edit as new message" : "Επεξεργασία ως νέο μήνυμα",
    "Blind copy recipients only" : "Αποδέκτες με απόκρυψη μόνο",
    "No trash mailbox configured" : "Δεν έχει διαμορφωθεί γραμματοκιβώτιο απορριμμάτων",
    "Could not delete message" : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του μηνύματος",
    "Load more" : "Φόρτωση περισσότερων",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Επισήμανση {number} ως μη αναγνωσμένου","Επισήμανση {number} ως μη αναγνωσμένων"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Επισήμανση {number} ως αναγνωσμένου","Επισήμανση {number} ως αναγνωσμένων"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Μη αγαπημένο {number}","Μη αγαπημένα {number}"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Αγαπημένο {number}","Αγαπημένα {number}"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Αναίρεση επιλογής {number}","Αναίρεση επιλογών {number}"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Προώθηση {number} ως συνημμένο","Προώθηση {number} ως συνημμένων"],
    "Report this bug" : "Αναφέρετε αυτό το σφάλμα",
    "Could not create event" : "Αδυναμία δημιουργίας συμβάντος",
    "Could not open mailbox" : "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του γραμματοκιβωτίου",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Αρχειοθέτηση των μηνυμάτων σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο για μεγαλύτερα γραμματοκιβώτια.",
    "Choose target mailbox" : "Επιλέξτε γραμματοκιβώτιο προορισμού",
    "No more submailboxes in here" : "Δεν υπάρχουν άλλα υπο-γραμματοκιβώτια εδώ",
    "Choose" : "Επιλογή",
    "Important and unread" : "Σημαντικό και μη αναγνωσμένο",
    "Important info" : "Σημαντική πλροφορία",
    "Favorites" : "Αγαπημένα",
    "Other" : "Άλλο",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Τα μηνύματα θα επισημανθούν αυτόματα ως σημαντικά με βάση αυτά με τα οποία επισημαίνετε ως σημαντικά. Στην αρχή ίσως χρειαστεί να τα αλλάζετε χειροκίνητα, έως ότου εκπαιδευτή το σύστημα, αλλά θα βελτιώνεται σταδιακά με την πάροδο του χρόνου.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Ο αποστολέας του μηνύματος ζήτησε να ειδοποιηθεί όταν διαβάσετε το μήνυμα.",
    "Notify the sender" : "Ειδοποιήστε τον αποστολέα",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Στείλατε βεβαίωση ανάγνωσης στον αποστολέα του μηνύματος.",
    "Could not send mdn" : "Αδυναμία αποστολής mdn",
    "Reply" : "Απάντηση",
    "Reply to sender only" : "Απάντηση μόνο στον αποστολέα",
    "Forward" : "Προώθηση",
    "View source" : "Προβολή πηγής",
    "Download thread data for debugging" : "Λήψη δεδομένων νήματος ακολουθίας για εντοπισμό σφαλμάτων",
    "Message source" : "Πηγή μηνύματος",
    "Message body" : "Σώμα μηνύματος",
    "Import into calendar" : "Εισαγωγή στο ημερολόγιο",
    "Download attachment" : "Λήψη συνημμένου",
    "Save to Files" : "Αποθήκευση στα Αρχεία",
    "Unnamed" : "Ανώνυμο",
    "Embedded message" : "Ενσωματωμένο μήνυμα",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Επιλέξτε ένα φάκελο για να αποθηκεύσετε τα συνημμένα",
    "Save all to Files" : "Αποθήκευση όλων στα Αρχεία",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Επιλέξτε ένα φάκελο για να αποθηκεύσετε μέσα τα συνημμένα",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο με PGP. Εγκαταστήστε το Mailvelope για αποκρυπτογράφηση.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Οι εικόνες έχουν αποκλειστεί για να προστατευθεί η ιδιωτικότητά σας.",
    "Message frame" : "Πλαίσιο κειμένου",
    "Quoted text" : "Αναφερόμενο κείμενο",
    "Move" : "Μετακίνηση",
    "Moving" : "Μετακινείται",
    "New message" : "Νέο μήνυμα",
    "Settings" : "Ρυθμίσεις",
    "Quota" : "Σύνολο χώρου",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Εμφάνιση μόνο εγγεγραμμένων γραμματοκιβωτίων",
    "Add mailbox" : "Προσθήκη γραμματοκιβωτίου",
    "Saving" : "Αποθήκευση",
    "Move up" : "Μετακίνηση επάνω",
    "Move down" : "Μετακίνηση Κάτω",
    "Remove account" : "Αφαίρεση λογαριασμού",
    "Loading …" : "Φόρτωση…",
    "Not supported by the server" : "Δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή",
    "{usage} of {limit} used" : "Σε χρήση {usage} από {limit}",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Ο λογαριασμός για {email} και προσωρινά αποθηκευμένα δεδομένα email θα καταργηθεί από το Nextcloud, αλλά όχι από τον πάροχο email σας.",
    "Remove account {email}" : "Αφαίρεση λογαριασμού {email}",
    "Remove {email}" : "Αφαίρεση {email}",
    "Show all mailboxes" : "Εμφάνιση όλων των γραμματοκιβωτίων",
    "Collapse mailboxes" : "Σύμπτυξη γραμματοκιβωτίων",
    "Mark all as read" : "Σημείωση όλων ως ανεγνωσμένων",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
    "Add submailbox" : "Προσθήκη υπο-γραμματοκιβωτίου",
    "Edit name" : "Επεξεργασία ονόματος",
    "Clear cache" : "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Εκκαθαρίστε τα δεδομένα κρυφής μνήμης, σε περίπτωση που υπάρχουν προβλήματα με το συγχρονισμό.",
    "Subscribed" : "Εγγραφή",
    "Sync in background" : "Συγχρονισμός στο παρασκήνιο",
    "Delete mailbox" : "Διαγραφή γραμματοκιβωτίου",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "Το γραμματοκιβώτιο και όλα τα μηνύματα σε αυτό θα διαγραφούν.",
    "Delete mailbox {name}" : "Διαγραφή γραμματοκιβωτίου {όνομα}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του γραμματοκιβωτίου.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} μήνυμα","{total} μηνύματα"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} μη αναγνωσμένο από {total}","{unread} μη αναγνωσμένα από {total}"],
    "Not found" : "Δε βρέθηκε",
    "Could not load your draft" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόχειρου σας",
    "Could not load original message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρωτότυπου μηνύματος",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Τα συνημμένα δεν αντιγράφηκαν. Προσθέστε τα χειροκίνητα.",
    "No message selected" : "Κανένα μήνυμα δεν επελέγη",
    "Signature …" : "Υπογραφή...",
    "Save signature" : "Αποθήκευση υπογραφής",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "Could not load your message thread" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματός σας",
    "Remove" : "Αφαίρεση",
    "Import into {calendar}" : "Εισαγωγή στο {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Το συμβάν εισήχθη στο {calendar}",
    "Airplane" : "Αεροπλάνο",
    "Reservation {id}" : "Κράτηση {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Πτήση {flightNr} από {depAirport} προς {arrAirport}",
    "Train" : "Τρένο",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} από {depStation} προς {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Τρένο από {depStation} προς {arrStation}",
    "Mail app" : "Εφαρμογή αλληλογραφίας",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Η εφαρμογή ταχυδρομείου επιτρέπει στους χρήστες να διαβάζουν μηνύματα από τους λογαριασμούς τους IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Εδώ μπορείτε να βρείτε ρυθμίσεις για το περιστατικό. Οι συγκεκριμένες ρυθμίσεις χρήστη βρίσκονται στην ίδια την εφαρμογή (κάτω αριστερή γωνία).",
    "Email: {email}" : "Email: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} σε {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} σε {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "General" : "Γενικά",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Χρήστης",
    "Host" : "Διακομιστής",
    "Port" : "Θύρα",
    "SMTP" : "SMTP",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Με τις παραπάνω ρυθμίσεις, η εφαρμογή θα δημιουργήσει τις ρυθμίσεις λογαριασμού με τον ακόλουθο τρόπο:",
    "Keyboard shortcut" : "Συντόμευση πλητρολογίου",
    "Keyboard shortcuts" : "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Βελτιώστε την ταχύτητά σας στην εμπειρία χρήσης στο πρόγραμμα Αλληλογραφίας με αυτές τις συντομεύσεις.",
    "Compose new message" : "Σύνταξη νέου μηνύματος",
    "Newer message" : "Νεότερο μήνυμα",
    "Older message" : "Παλαιότερο μήνυμα",
    "Toggle star" : "Εναλλαγή αστεριού",
    "Toggle unread" : "Εναλλαγή αδιάβαστων",
    "Search" : "Αναζήτηση",
    "Refresh" : "Ανανέωση",
    "Connect your mail account" : "Συνδέστε το λογαριασμό αλληλογραφίας σας",
    "Unexpected error during account creation" : "Απροσδόκητο σφάλμα κατά την δημιουργία λογαριασμού",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Η διαδρομή για {type} δεν υποστηρίζεται ακόμα",
    "All" : "'Ολα",
    "Archive" : "Αρχειοθέτηση",
    "Drafts" : "Πρόχειρα",
    "Priority inbox" : "Προτεραιότητα εισερχομένων",
    "All inboxes" : "Όλα τα εισερχόμενα",
    "Inbox" : "Εισερχόμενα",
    "Junk" : "Ανεπιθύμητα",
    "Sent" : "Απεσταλμένα",
    "Trash" : "Απορρίμματα",
    "Error while sharing file" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n νεό μήνυμα\nαπό {from}","%n νέα μηνύματα\nαπό {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Αλληλογραφία Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Αδυναμία φόρτωσης {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Παρουσιάστηκε πρόβλημα φόρτωσης {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματός σας",
    "Could not load the desired message" : "Αδυναμία φόρτωσης του προτιμώμενου μηνύματος",
    "Could not load the message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματος",
    "Error loading message" : "Σφάλμα φόρτωσης μηνύματος",
    "Forwarding to %s" : "Προώθηση σε %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Κάντε κλικ εδώ εάν δεν ανακατευθυνθείτε αυτόματα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.",
    "Redirect" : "Ανακατεύθυνση",
    "The link leads to %s" : "Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί στο %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Εάν δεν θέλετε να επισκεφθείτε την σελίδα, μπορείτε να επιστρέψετε στην <a href=\"%s\">Αλληλογραφία</a>.",
    "Continue to %s" : "Συνέχεια στο %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}